ENGLISH 1 Trăm năm trong cõi người ta, Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau. Trải qua một cuộc bể dâu, Những điều trông thấy mà đau đớn lòng. 5 Lạ gì bỉ sắc tư phong, Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen. Cảo thơm lần giở trước đèn, Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh. Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh, 10 Bốn phương phẳng lặng, hai kinh vững vàng. Có nhà viên ngoại họ Vương, Gia tư nghỉ cũng thường thường bực trung. Một trai con thứ rốt lòng, Vương Quan là chữ, nối dòng nho gia. 15 Đầu lòng hai ả tố nga, Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân. Mai cốt cách, tuyết tinh thần, Một người một vẻ, mười phân vẹn mười. Vân xem trang trọng khác vời, 20 Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang. Hoa cười ngọc thốt đoan trang, Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da. Kiều càng sắc sảo, mặn mà, So bề tài, sắc, lại là phần hơn. 25 Làn thu thủy, nét xuân sơn, Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh. Một, hai nghiêng nước nghiêng thành, Sắc đành đòi một, tài đành họa hai. Thông minh vốn sẵn tính trời, 30 Pha nghề thi họa, đủ mùi ca ngâm. Cung thương làu bậc ngũ âm, Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một trương. Khúc nhà tay lựa nên chương, Một thiên bạc mệnh, lại càng não nhân. 35 Phong lưu rất mực hồng quần, Xuân xanh sấp xỉ tới tuần cập kê Êm đềm trướng rủ màn che, Tường đông ong bướm đi về mặc ai. i NNA In one hundred years, the limit of human life, Without mercy, talent and destiny1 clash and fight. The blue sea is now thundering where mulberry field2 used to be; Our hearts suffer painfully from the vicissitudes we see. A gift is always received to the detriment of one’s destiny; With jealousy, Blue Heaven often hounds the fate of beauties. Fragrant manuscripts thumbed under the lamp slowly Reveal an ancient love story as recorded in history. Under the reign of Gia Tinh Emperor of the Ming Dynasty,3 The frontiers were calm and both capitals were secured firmly. There lived then a small bourgeois of the Vuong family, Whose wealth was classified as average in the vicinity. A son named Vuong Quan, the last born child, Was supposed to continue the family’s scholarly line. Born before him were two girls of exceptional beauty and mind. Thuy Kieu was the elder and Thuy Van came after her. They were elegantly slender and their spirits had snow candor. Each had her own charm but both were enchanting stunners. Van commanded an uncommon dignity, Her harmonious face with delicate bold eyebrows radiated generosity. Her decency was enhanced by her voice of jade and her smile of flower, Snow yielded to her complexion and clouds to her hair splendor. Kieu’s charm turned out to be more sapid and exquisite. She definitely was the better in both beauty and spirit.

Em về chải tóc dưới hiên hoa.

Ai bảo nắng không là hoa? Em về chải tóc dưới hiên hoa. Nắng bay những cánh hoa trên tóc. Em giữ giùm ta những cánh ho ================= Who said? Sunshine is not a flower? I'm going to brush my hair under the flower porch. Flying sunshine flower petals in hair. Please hold the flower petals for me...

Cây trong vườn

Hồ cá mini 2021

Give All to Love

Give All to Love Obey thy heart; Friends, kindred, days, Estate, good fame, Plans, credit, and the Muse — Nothing refuse. 'Tis a brave master; Let it have scope: Follow it utterly, Hope beyond hope: High and more high It dives into noon, With wing unspent, Untold intent; But it is a god, Knows its own path, And the outlets of the sky. It was never for the mean; It requireth courage stout, Souls above doubt, Valour unbending: Such 'twill reward They shall return More than they were, And ever ascending. Leave all for love; Yet,hear me, yet, One word more thy heartbehoved, One pulse more of firm endeavour— Keep thee to-day, To-morrow, for ever, Free as an Arab Of thy beloved. Cling with life to the maid; But when the surprise, First vague shadow of surmise, Flits across her bosom young, Of a joy apart from thee, Free be she, fancy-free; Nor thou detain her vesture's hem, Nor the palest rose she flung From her summer diadem. Though thou loved her as thyself, As a self of purer clay; Though her parting dims the day, Stealing grace from all alive; Heartily know, When half -gods go The gods arrive. Give All to Love was featured as The Short Story of the Day on Tue, Feb 14, 2023 This poem is featured in our selection of 100 Great Poems. ------------------- Trao tất cả cho tình yêu Hãy tuân theo trái tim của bạn; Bạn bè, người thân, ngày, Tài sản, danh tiếng tốt, Các kế hoạch, tín dụng và Nàng thơ— Không có gì từ chối. 'Đây là một bậc thầy dũng cảm; Hãy để nó có phạm vi: Hoàn toàn theo đuổi nó, Hy vọng hơn cả hy vọng: Cao và cao hơn nữa Nó lặn vào buổi trưa, Với cánh chưa được sử dụng, Ý định chưa được kể; Nhưng đó là một vị thần, Biết con đường riêng của mình, Và các cửa hàng của bầu trời. Nó không bao giờ có ý nghĩa; Nó đòi hỏi lòng dũng cảm kiên cường, Những linh hồn vượt khỏi sự nghi ngờ, Dũng cảm không thể khuất phục: Như vậy 'phần thưởng twill;- Họ sẽ trở lại Hơn cả họ, Và ngày càng tăng cao. Bỏ lại tất cả vì tình yêu; Tuy nhiên, hãy nghe tôi nói, Một lời nữa trái tim bạn cư xử, Thêm một nhịp nỗ lực vững chắc— Giữ ngươi ngày hôm nay, Ngày mai, mãi mãi, Tự do như một người Ả Rập Của người yêu dấu của bạn. Bám lấy cuộc sống với người giúp việc; Nhưng khi bị bất ngờ, Cái bóng mơ hồ đầu tiên của sự phỏng đoán, Lướt qua ngực cô trẻ, Của một niềm vui ngoài em, Cô ấy có thể tự do, thoải mái; Ngươi cũng không giữ lại viền áo của cô ấy, Cũng không phải bông hồng nhạt nhất cô ném Từ vương miện mùa hè của cô ấy. Dù anh yêu cô ấy như chính mình, Là một bản ngã bằng đất sét tinh khiết hơn; Dù ngày chia tay của cô ấy có mờ nhạt đi, Ăn cắp ân sủng từ tất cả những người còn sống; Thật lòng biết, Khi một nửa vị thần ra đi Các vị thần đến. Trao tất cả để yêu thương được giới thiệu là Truyện ngắn trong ngày vào thứ Ba, ngày 14 tháng 2 năm 2023 Bài thơ này được giới thiệu trong tuyển tập 100 bài thơ hay của chúng tôi. ​

Give All to Love

Give All to Love Obey thy heart; Friends, kindred, days, Estate, good fame, Plans, credit, and the Muse— Nothing refuse. 'Tis a brave master; Let it have scope: Follow it utterly, Hope beyond hope: High and more high It dives into noon, With wing unspent, Untold intent; But it is a god, Knows its own path, And the outlets of the sky. It was never for the mean; It requireth courage stout, Souls above doubt, Valour unbending: Such 'twill reward;— They shall return More than they were, And ever ascending. Leave all for love; Yet, hear me, yet, One word more thy heart behoved, One pulse more of firm endeavour— Keep thee to-day, To-morrow, for ever, Free as an Arab Of thy beloved. Cling with life to the maid; But when the surprise, First vague shadow of surmise, Flits across her bosom young, Of a joy apart from thee, Free be she, fancy-free; Nor thou detain her vesture's hem, Nor the palest rose she flung From her summer diadem. Though thou loved her as thyself, As a self of purer clay; Though her parting dims the day, Stealing grace from all alive; Heartily know, When half-gods go The gods arrive. Give All to Love was featured as The Short Story of the Day on Tue, Feb 14, 2023 This poem is featured in our selection of 100 Great Poems. ------------------- Trao tất cả cho tình yêu Hãy tuân theo trái tim của bạn; Bạn bè, người thân, ngày, Tài sản, danh tiếng tốt, Các kế hoạch, tín dụng và Nàng thơ— Không có gì từ chối. 'Đây là một bậc thầy dũng cảm; Hãy để nó có phạm vi: Hoàn toàn theo đuổi nó, Hy vọng hơn cả hy vọng: Cao và cao hơn nữa Nó lặn vào buổi trưa, Với cánh chưa được sử dụng, Ý định chưa được kể; Nhưng đó là một vị thần, Biết con đường riêng của mình, Và các cửa hàng của bầu trời. Nó không bao giờ có ý nghĩa; Nó đòi hỏi lòng dũng cảm kiên cường, Những linh hồn vượt khỏi sự nghi ngờ, Dũng cảm không thể khuất phục: Như vậy 'phần thưởng twill;- Họ sẽ trở lại Hơn cả họ, Và ngày càng tăng cao. Bỏ lại tất cả vì tình yêu; Tuy nhiên, hãy nghe tôi nói, Một lời nữa trái tim bạn cư xử, Thêm một nhịp nỗ lực vững chắc— Giữ ngươi ngày hôm nay, Ngày mai, mãi mãi, Tự do như một người Ả Rập Của người yêu dấu của bạn. Bám lấy cuộc sống với người giúp việc; Nhưng khi bị bất ngờ, Cái bóng mơ hồ đầu tiên của sự phỏng đoán, Lướt qua ngực cô trẻ, Của một niềm vui ngoài em, Cô ấy có thể tự do, thoải mái; Ngươi cũng không giữ lại viền áo của cô ấy, Cũng không phải bông hồng nhạt nhất cô ném Từ vương miện mùa hè của cô ấy. Dù anh yêu cô ấy như chính mình, Là một bản ngã bằng đất sét tinh khiết hơn; Dù ngày chia tay của cô ấy có mờ nhạt đi, Ăn cắp ân sủng từ tất cả những người còn sống; Thật lòng biết, Khi một nửa vị thần ra đi Các vị thần đến. Trao tất cả để yêu thương được giới thiệu là Truyện ngắn trong ngày vào thứ Ba, ngày 14 tháng 2 năm 2023 Bài thơ này được giới thiệu trong tuyển tập 100 bài thơ hay của chúng tôi. ​

XEM CÁ NGỰA ĐẸP TUYỆT TRẦN

XEM CÁ NGỰA ĐẸP TUYỆT TRẦN