Advice to a son Never trust a white man, Never kill a Jew, Never sign a contract, Never rent a pew. Don't enlist in armies; Nor marry many wives; Never write for magazines; Never scratch your hives. Always put paper on the seat, Don't believe in wars, Keep yourself both clean and neat, Never marry whores. Never pay a blackmailer, Never go to law, Never trust a publisher, Or you'll sleep on straw. All your friends will leave you All your friends will die So lead a clean and wholesome life And join them in the sky. =================================== Bản dịch của Minh Sơn Lê Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 14/11/2020 10:24 Đừng tin người da trắng nào Giết người Do Thái đừng bao giờ làm Hợp đồng không ký không làm Thuê chi cái chốt chẳng ham làm gì Đừng vào quân ngũ mà chi Lấy nhiều vợ duyên cớ gì cũng không Đừng cho tạp chí một dòng Không bao giờ gãi vết phồng mề đay Giấy thì đặt trên ghế hoài Đừng tin gì cả không ngoài chiến tranh Giữ thân thanh sạch thơm lành Không nên cưới gái lầu xanh bao giờ Tống tiền, thì nhớ đừng cho Đừng đi đến luật đôi co bao giờ Nhà xuất bản, hãy nghi ngờ Đừng lên rơm để say mơ ngủ vùi Bạn bè rồi cũng xa thôi Bạn bè ai cũng nghỉ ngơi cuộc đời Vậy, nên hãy sống thảnh thơi Để rồi theo họ về trời thênh thang.